Arctic Region (2)

Pays de colons

We're sorry, this content is not available in your location.
James Beveridge & Margaret Perry 1944 16 min
La traite des pelleteries a d'abord fait connaître les Territoires du Nord-Ouest. L'or attira ensuite beaucoup de gens au Yukon, même si c'est à l'est de la rivière Klondike, près des Rocheuses, qu'on trouva les plus riches gisements. Aujourd'hui, le minerai est exploité et toute la région est reliée aux centres du Sud: ses terres, lacs, rivières et forêts promettent d'immenses richesses.
Un fleuve à découvrir
Hector Lemieux 1959 28 min
Aux efforts de l'homme, l'immense région qu'arrose le fleuve Mackenzie oppose toujours son immensité, sa froidure, ses cimes. Mais tous les jours, elle cède un peu plus aux avances de la civilisation. Hay River, Yellowknife, Port Radium et Aklavik sont en plein essor.

Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.