Films pour enseigner l'anglais langue seconde (de 9 à 11 ans)

This short animation film tells the story of a family road trip across the Canadian prairies set in the 1970s. In an era before in-car movies and video games, 4 sisters squeeze into the back of the family car for a long journey. While the parents keep a steady watch on the road ahead, restlessness gradually gives way to mayhem in the car’s close quarters. Just before the ride becomes unbearable, the sisters are inspired to combine their creative energy and the big drive becomes an even bigger adventure.

If you’ve heard of the butterfly effect, how about the falling cow impact? Whimsical, philosophical and absurdly hilarious, this NFB animated short by Oscar®-winning director Torill Kove follows Kasper, a poet whose creative well has run dry, as he attempts to answer some big questions. Can we trace the chain of events that lead to our own birth? Is our existence just coincidence? Do little things matter? It turns out that where Kasper is concerned, seemingly unrelated factors such as bad weather, an angry dog, a careless postman, hungry goats and the aforementioned deadly bovine might play important roles in the grand scheme of things after all.

Who is Monsieur Pug? Why, a dog with bad cholesterol and high blood pressure! And a dog who loves his pie and ice cream. Who relaxes by making origami. In other words, definitely not your ordinary pooch! For he’s also a paranoiac, convinced he’s the target in a vast conspiracy, and pretending to be a pet, the better to hide from his pursuers. Schizoid, perhaps? Hmm… but is Monsieur Pug even a real dog to begin with?

A delirious fable about a particular brand of modern madness—that brought on by the omnipresence of smartphones in our lives—Monsieur Pug is directed with verve by Janet Perlman, whose The Tender Tale of Cinderella Penguin was nominated for an Academy Award as Best Animated Short in 1982.

Monsieur Pug is one strange film about the life of one strange dog!

This animated short presents a dilemma faced by a couple every time they go out to eat. Will their culinary differences douse the flames of romance, or will love prevail? Set to a rollicking doo-wop song by Canadian songwriter Alexander (Zander) Ary, the film brings Lynn Smith's gouache paintings to life as she animates directly under the camera. This short is a tasty comic narrative that skips along an array of tantalizing dishes. Vocalists Susie Arioli and Zander Ary each bring a unique interpretation to this funny, charming song.

From out of nowhere, the most beautiful girl in the world sits at the table across from me at the library. Is this a stroke of good luck or bad? Her smile paralyzes me…

How will Sam win Nadine’s heart? Must he seek out his inner samurai to fight the monster of his anxiety? Real courage is conquering your fear.

In this brilliant yet simple animated short, Quebec cartoonist Guy Delisle brings us the story of a young boy, a lost tooth, and an MIA tooth fairy. During increasingly difficult breakfast conversations with his young son, a father must continually come up with reasons for why the fairy has refused to show. Featuring the father from Delisle's popular French series, Le guide de mauvais père (A User's Guide to Neglectful Parenting).

This film is part of the Comic Strip Chronicles, a collection of shorts celebrating the strong affinity between comic strips and animated film. Inspired by moments of everyday life, these films showcase the playful imaginations of renowned artists Guy Delisle, Zviane, Aude Picault, Lewis Trondheim, and Jean Matthieu Tanguy. Produced by the NFB, Canal+, and Sacrebleu.

Flawed is nothing less than a beautiful gift from Andrea Dorfman's vivid imagination, a charming little film about very big ideas. Dorfman has the uncanny ability to transform the intensely personal into the wisely universal. She deftly traces her encounter with a potential romantic partner, questioning her attraction and the uneasy possibility of love. But, ultimately, Flawed is less about whether girl can get along with boy than whether girl can accept herself, imperfections and all.

This film is both an exquisite tribute to the art of animation and a loving homage to storyboarding, a time-honoured way of rendering scenes while pointing the way to the dramatic arc of the tale.