__

• CONCEIVED, WRITTEN AND DIRECTED BY

  Philippe Baylaucq

• PRODUCER

  René Chénier

__

• RESEARCH

  Philippe Baylaucq

  Nancy Marcotte

__

• STRATEGIC PARTNERSHIP CONSULTANT

  Kathy Sperberg

__

• SCRIPT CONSULTANTS

  Iolande Cadrin-Rossigno

  Isabelle Pruneau-Brunet

  Julianne Yip

Inspired by

• • YIP, Julianne (2019). Salt-ice worlds: An anthropology of sea ice, Thèse (PhD), Université McGill.

Ice Science Advisors

• “TRANSFORMATIONS OF THE HUMAN” RESEARCH FELLOW, BERGGRUEN INSTITUTE (USA)

  Julianne Yip, PhD

• POST-DOCTORAL RESEARCH SCHOLAR, DEPARTMENT OF EARTH & SPACE SCIENCES, UNIVERSITY OF WASHINGTON (USA)

  Olivier Bollengier, PhD

• CANADA RESEARCH CHAIR IN GLACIER HYDROLOGY AND ICE DYNAMICS | ASSISTANT PROFESSOR, UNIVERSITY OF WATERLOO (CANADA)

  Christine Dow, PhD

• PROFESSOR, INSTITUT DES SCIENCES DE LA MER DE RIMOUSKI (ISMER), UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI (CANADA)

  Dany Dumont, PhD

• MANAGER, CLIMATE SERVICES, ASSOCIATED ENGINEERING GROUP OF COMPANIES

  Jeremy Fyke, PhD

• COLLABORATION SPOKESPERSON, ICECUBE NEUTRINO OBSERVATORY (SOUTH POLE)

  Darren Grant, PhD

• ASSOCIATE PROFESSOR, SCHOOL OF SOCIAL WORK, WAYNE STATE UNIVERSITY (USA)

  Michael Kral, PhD

• SENIOR PRINCIPAL PHYSICIST, POLAR SCIENCE CENTER, UNIVERSITY OF WASHINGTON (USA)

  Bonnie Light, PhD

• PROFESSOR, DEPARTMENT OF GEOGRAPHY, UNIVERSITY OF CALGARY | DEPARTMENTAL SCIENCE ADVISOR, ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA

  Shawn Marshall, PhD

• ASSOCIATE PROFESSOR, DEPARTMENT OF ATMOSPHERIC AND OCEAN SCIENCES, MCGILL UNIVERSITY (CANADA)

  Bruno Tremblay, PhD

• EMERITUS PROFESSOR, DEPARTMENT OF ATMOSPHERIC SCIENCES, UNIVERSITY OF WASHINGTON (USA)

  Stephen G. Warren, PhD

• PROFESSOR, SCHOOL OF EARTH AND OCEAN SCIENCES, UNIVERSITY OF VICTORIA (CANADA) LEADER OF THE BC GREEN PARTY (2015-2019)

  Andrew Weaver, PhD

Science Consultants

• ANIMAL CARE TECHNICIAN AND DIVER, BIODÔME, SPACE FOR LIFE

  Dominique Capelle

• RESEARCHER AND SCIENTIFIC ADVISOR, BIODÔME, SPACE FOR LIFE

  Nathalie Rose Le François

• A SPECIAL THANK YOU TO

  Benjamin Eberhardt, PhD

  Allen Pope, PhD

  Katie Sinclair, PhD

  Delia Tosi, PhD

  Sarah Vitak, BSc

• TECHNICAL CONSULTANT

  Sean Caruso

• Astrophysicist, Trottier Institute for Research on Exoplanets (iREx), Université de Montréal

  Nathalie Ouellette, Ph.D.

• Astrophysicist, Trottier Institute for Research on Exoplanets (iREx), Université de Montréal

  Björn Benneke, Ph.D

FILM SHOOTING

• PRODUCTION MANAGERS

  Graziella-Léa Formigli

  Véronique Tessier

ICE LABORATORIES, 1, 2 AND 3

• COORDINATOR

  Isabelle Pruneau-Brunet

• ICE HARVEST AND ARTISTIC DIRECTION

  Philippe Baylaucq

• FILM-SHOOT ACCESSORIES

  Philippe Baylaucq

  Patrick Bouchard

• ICE SCULPTOR

  Julien Doré, BlizzArt Sculpture enr.

• 360˚ CINEMATOGRAPHY AND ICE PHOTOGRAPHY

  Philippe Baylaucq

  Nicolas Didtsch

  Sébastien Gauthier

• SOAP BUBBLE ARTIST

  Olivier Rocheleau-Leclair

• PRODUCTION ASSISTANTS

  Jonathan Brisebois

  Jonathan Pitre

  Dominique Thibault

• A SPECIAL THANK YOU TO ARCTIC GLACIER

  Brian Fuller

• SOUND RECORDING

  Geoffrey Mitchell

ICE RINK

• ICE SKATERS

  Laurence Fournier-Beaudry

  Nikolaj Sørensen

• CHOREOGRAPHER

  Marie Laurier

• 360˚ TECHNOLOGY OPERATOR

  Nicolas Didtsch

• WARDROBE DESIGNER

  Geneviève Beauchamp

• HEAD RIGGER

  Raphaël Brien, Bannière, gréage et structure inc.

• UNIT STILLS PHOTOGRAPHER

  Laurent Guérin

• PRODUCTION ASSISTANTS

  Jérémie Bélanger

  Pascal Dulude-De Broin

• CATERER

  Madame Soupe

• A SPECIAL THANK YOU TO GAETAN-BOUCHER ARENA, ST-HUBERT

  Martin Laflamme

ON-LOCATION FILMING

TROIS-RIVIÈRES, QUÉBEC

• 360˚ TECHNOLOGY OPERATOR

  Nicolas Didtsch

• PRODUCTION ASSISTANT

  Gabriel Trahan

• ICE CLIMBERS

  Émilie Bérubé

  Francis Côté

  José Dionisio

  Frédéric Faucher

• A SPECIAL THANK YOU TO MAÏKAN ADVENTURE

  Yves Lamothe

QUÉBEC, QUÉBEC

• 360˚ TECHNOLOGY OPERATOR

  Nicolas Didtsch

• PRODUCTION ASSISTANT

  Gabriel Trahan

• A SPECIAL THANK YOU TO THE QUEBEC CITY CARNIVAL

RIMOUSKI/LE BIC, QUÉBEC

• 360˚ TECHNOLOGY OPERATOR

  Nicolas Didtsch

• PRODUCTION ASSISTANT

  Gabriel Trahan

• BOATERS

  Luc Barast

  Bruno Sellet

  Peter Sutherland

• A SPECIAL THANK YOU TO THE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI

  Dany Dumont

• A SPECIAL THANK YOU TO BIC NATIONAL PARK

• A SPECIAL THANK YOU TO REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER

  Martin Gagnon

• A THANK YOU TO THINKWELL STUDIO MONTREAL

  Tommy Caron

  Bruno Colpron

MONT-MÉGANTIC, QUÉBEC

• 360˚ TECHNOLOGY OPERATOR

  Nicolas Didtsch

• PHOTOGRAPHER, MONT-MEGANTIC OBSERVATORY

  Rémi Boucher

• SOUND RECORDING

  Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon

• A SPECIAL THANK YOU TO THE MONT-MEGANTIC OBSERVATORY

  Sylvie Beaulieu, Astronomer

  René Doyon, Director

  Julien Huot, Night assistant

MITTIMATALIK (POND INLET), NUNAVUT

• VIDEOGRAPHER AND SMARTICE TECHNICIAN

  Andrew Arreak

• A SPECIAL THANK YOU TO SMARTICE

  Trevor Bell

  Zack Coombs

  Carolann Harding

NAHLOODAY, YUKON

• VIDEOGRAPHERS

  Dorota Medrzycka

  Moya Painter

• A SPECIAL THANK YOU TO WATERLOO UNIVERSITY

• ASSOCIATE PROFESSOR AND CANADA RESEARCH CHAIR IN GLACIAL HYDROLOGY AND ICE DYNAMICS

  Christine Dow

• ADDITIONAL PRODUCTION ASSISTANTS

  Nicolas Boulay

  Patrick François

  Nicolas Gonos

  Charlotte Lerat Saint-Blancat

  Daniel Renaudin

MUSIC AND SOUND

• MUSIC

  Robert Marcel Lepage

• WITH THE SPECIAL COLLABORATION OF

  Pierre-Yves Martel

  Claudie Bertounesque

• MUSICIANS

  Pierre-Yves Martel

  Jean Derome

  Sheila Hannigan

• MUSIC RECORDING AND MIXING

  Pierre-Yves Martel

  Robert Langlois

• SOUND DESIGN, SOUND EDITING AND 360° MIXING

  Benoît Dame, Exsono inc.

• SOUND EDITING ASSISTANT

  Jérémie Jones

• SOUND RECORDING

  Philippe Baylaucq

  Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon

  Benoît Dame, Exsono inc.

  Catherine Van Der Donckt

• FOLEY

  Stéphane Cadotte

• FOLEY RECORDING

  Benoît Dame, Exsono inc.

• NARRATION AND INUIT THROAT SINGING

  Beatrice Deer

• INTRODUCTORY AND ENDING MUSIC

  Icing the Rails of the Sledge (Kamutik)

• PERCUSSIONIST

  Mark Wheaton

• ACCOMPANIED ON SCREEN BY HER DAUGHTER

  Inumanaaq Langevin-Deer

• A SPECIAL THANK YOU TO

  Jean-Marie Comeau

• FRENCH NARRATION COACH

  Nathalie Barton

• ENGLISH ADAPTATION AND ENGLISH NARRATION COACH

  Kathleen Fee

• VOICE RECORDING AND ADDITIONAL MUSIC / NFB

  Luc Léger

  Geoffrey Mitchell

POSTPRODUCTION

• TECHNICAL DIRECTION

  Bruno Colpron

  Arnaud Mariat

  Guillaume Millet, Post

  Frank Nadeau, ONF/NFB

• 360˚ DIGITAL ANIMATION FOR DOMES

  Antonin Gaud

  François Guinaudeau

  Arnaud Mariat

  Maxime Pivin Lapointe

  Sindre Ulvik Péladeau

• ANIMATED GRAPHICS AND 360˚ SPECIAL EFFECTS EDITOR

  Guillaume Millet, Post

• 2D ANIMATION

  Munro Ferguson

  Rodolphe Saint-Gelais

• EDITOR AND OFFLINE EDITOR

  Arnaud Mariat

• COLOURIZATION

  Serge Verreault, ONF/NFB

• CREDIT SEQUENCE DESIGNER

  Cynthia Ouellet, ONF/NFB

NFB TEAM

• EXECUTIVE DIRECTOR, CREATION AND INNOVATION

  Julie Roy

• SENIOR DIRECTOR, PARTNERSHIPS AND BUSINESS DEVELOPMENT

  André Picard

• DIRECTOR, PARTNERSHIPS AND BUSINESS DEVELOPMENT

  Julie Huguet

• PRODUCTION ADMINISTRATORS

  Rosalina Di Sario

  Isabelle Limoges

  Victoire-Émilie Bessette

• SENIOR PRODUCTION COORDINATOR

  Dominique Forget

• PRODUCTION COORDINATORS

  Yousra Benziane

  Julia Dawson

  Isabelle Gatti

  Faisal Moula

  Marcia Seebaran

• TECHNICAL COORDINATOR

  Daniel Lord

• DUPLICATION TECHNICIANS

  Jean Coulombe

  Michael Fortin

• HEAD, TECHNICAL RESSOURCES

  Mira Mailhot

  Steve Hallé

• SUPPORT, RESEARCH AND TECHNICAL DEVELOPMENT

  Julie Laperrière

  Candice Désormeaux

  Éloi Champagne

  Sylvain Desbiens

  Sébastien Dion

  Pierre Ferlatte

  Benoit Forté

  Rafi Lokmagozyan

  Catalin Melinte

  Frank Nadeau

  Frédérique Sauvé

  Stéphane Simard

• MIXER, SOUND TREATMENT AND TECHNO SUPPORT

  Isabelle Lussier

• ARCHIVES, SALES & STOCK FOOTAGE MANAGER

  Lea Nakonechny

• BUSINESS AFFAIRS AND LEGAL SERVICES

  Julie Patry

  Saskia Latendresse

  Mirabelle Bélanger

• LINGUISTIC SERVICES

  Johanne Summerside

  Gervaise Delmas

  George Kaltsounakis

• MARKETING MANAGER

  François Jacques

• MARKETING COORDINATION

  Michelle Rozon

  Angel Trasgallo Carpio

__

• A SPECIAL THANK YOU TO THE ENTIRE NFB SECURITY TEAM A SPECIAL THANK YOU TO THE ENTIRE ACCOMODATIONS AND MATERIAL RESOURCES NFB TEAM

PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN / SPACE FOR LIFE TEAM

• DIRECTOR of the Rio Tinto Alcan Planetarium, Astrophysicist

  Olivier Hernandez, PhD

• DIRECTOR, SPACE FOR LIFE, Montréal

  Julie Jodoin

• DIVISION HEAD, PUBLIC AND EDUCATIONAL PROGRAMMING

  Laurence Desrosiers-Guité

• DIRECTOR, OPERATIONS, SPACE FOR LIFE, Montréal

  Albane Le Nay

• ASTRONOMERS

  André Grandchamps

  Marc Jobin

• SCIENCE EDUCATOR AND CONTENT CREATOR

  Maxime Pivin Lapointe

• AUDIOVISUAL TECHNICIANS

  Patrick Cournoyer

  Mathieu Forcier

  Simon Gauthier

  Patrick Geoffroy

• Scientific Advisor - Associate Professor at iREx and at Université de Montréal

  Jonathan Gagné, Ph.D

• UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI

• PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN, AURŌRAE

• INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL (INA)

• GETTY IMAGES

• ALAMY

• POND5

• BRIDGEMAN IMAGES

• SHUTTERSTOCK

• ISTOCK

__

• NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio. Constellation figures based on those developed for the IAU by Alan MacRobert of Sky and Telescope magazine (Roger Sinnott and Rick Fienberg)

• Wide-field Infrared Survey Explorer, which is a joint project of the University of California, Los Angeles, and the Jet Propulsion Laboratory/California Institute of Technology, and NEOWISE

• Earth: Images captured by the JAXA JMA Himawari 8 satellite

TECHNICAL PARTNERS AND CAMERA

• CYB Plastiques

• Techform Montal inc.

• SLA Location

• CineGround Media Inc.

• Show SDT

• Enterprise Rent-A-Car

• Location Légaré

• Patrick Bouchard

• Arctic Glacier