Vimy retrouvé
Une jeune Canadienne se rend au Mémorial de Vimy pour créer une empreinte au fusain du nom de son arrière-grand-père, tombé au combat. Elle tient un carnet d’esquisses et de réflexions qu’il avait rempli au cours des préparatifs en vue de la bataille pour reprendre la crête de Vimy. Ces esquisses, se muant en images d’archives colorées, nous plongent au cœur du quotidien des soldats du Corps canadien et nous permettent d’assister à la minutieuse préparation qui a mené à cette bataille historique. C’est la première fois que l’ONF procède à la colorisation de ses propres images d’archives dans le …
to your list
Une jeune Canadienne se rend au Mémorial de Vimy pour créer une empreinte au fusain du nom de son arrière-grand-père, tombé au combat. Elle tient un carnet d’esquisses et de réflexions qu’il avait rempli au cours des préparatifs en vue de la bataille pour reprendre la crête de Vimy. Ces esquisses, se muant en images d’archives colorées, nous plongent au cœur du quotidien des soldats du Corps canadien et nous permettent d’assister à la minutieuse préparation qui a mené à cette bataille historique. C’est la première fois que l’ONF procède à la colorisation de ses propres images d’archives dans le cadre d’un projet cinématographique, révélant ici des aspects inédits des films tirés de la collection du Corps expéditionnaire canadien (CEC, Canadian Expeditionary Force).
-
scriptDenis McCready
-
directionDenis McCready
-
producerDenis McCready
-
castMaude BouchardSimon Labelle-OuimetMarianne Goyette
-
directing consultantPierre Marier
-
animationClaude Cloutier
-
editingEtienne Gagnon
-
sound designSylvain Bellemare
-
musicMathieu G. Dandurand
-
colourization of archival materialFrançois Montpellier
-
infographics (animations)Keyu Chen
-
foley effectsSimon Meilleur
-
NFB archivesRagnhild MilewskiLea NakonechnyYvon LarocqueJosée Riopel
-
NFB collection curatorAlbert Ohayon
-
film digitization technicianAldo La RiccaWilliam Holley
-
coloristSylvie Marie Fortier
-
restorationSylvie Marie Fortier
-
technical support - editingJean Coulombe
-
adaptationClaude Dionne
-
subtitlingClaude Dionne
-
revisionGervaise DelmasJenny Cartwright
-
NonePierre Ferlatte
-
online editingDenis Pilon
-
infographicsMélanie Bouchard
-
post-sync effects recordingGeoffrey Mitchell
-
narration recordingGeoffrey Mitchell
-
sound mixerJean Paul Vialard
-
administratorIsabelle Limoges
-
production coordinatorGabrielle DupontMarcia Seebaran
-
technical coordinatorDaniel LordLuc Binette
-
marketing officerCharles Pease
-
legal servicesPeter KallianiotisHugo Barnabé
-
executive producerJulie Huguet
Use to personalize the study of World War I. Do you have family members who fought in the First World War, Second World War or Korean War? Explore the story of your relative or another Canadian soldier using the Library and Archives Canada, and through family stories or newspaper stories. Study the use of personal accounts and archival footage to tell the story of this soldier. Ask students about their experience watching the archives in colour. How does it differ from watching archives in black and white?
