Skip to content
Accessibility
New release
Coming
None
Unspoken Tears (Trauma Through Words)
2022
1 h 15 min
Leaving soon
This powerful documentary explores the psychological scars of war and highlights the importance of understanding in successfully integrating refugee children into Quebec’s schools.
Login
to add
to your list
to your list
How can refugee children integrate into Quebec’s school system, given the unspeakable violence they’ve experienced? Following a psychologist specializing in conflict-related trauma, Unspoken Tears pays tribute to the admirable resilience and survival strategies of these “small adults,” whose spirit the bombs and camps have not completely crushed, at a time when it is vital to raise awareness in Western societies of migration-related issues and children’s rights.
-
participationGarine Papazian-ZohrabianArezki TerkemaniMandjey KamaraAlia AbedGeneviève CardinalSuzanne Des MaraisMartin DesprésLauriane El BoustanyMaya El NassranyDjessira KouroumaNoor MichaelAbdul-AzizBezaleelDjemga Keny DaveLinaLyneMeraMoustaphaNadaNaiaNajiNathanaëlSafaSangeethYasmineZakariaZenaAmerHibaIshakMarleyMounaNihalOuiamRominaValentinaYacineYalasYolande
-
researchHélène Magny
-
writingHélène Magny
-
directionHélène Magny
-
producerNathalie Cloutier
-
editingMichel Giroux
-
imagesArnaud Bouquet
-
location soundLynne TrépanierDimitri Médard
-
sound designBenoît DameCatherine Van Der Donckt
-
supplementary footageElie BachaalanyWissam Charaf
-
additional soundMélanie GauthierSimon PlouffeGeneviève Thibert
-
production managerGeneviève Thibert
-
additional production managerÉvangéline de Pas
-
drone imagesDrone Box
-
technical support - editingPierre DupontMarie-Josée GourdePatrick Trahan
-
translationSami BasbousEli Jean Tahchi
-
transcriptsDifuze inc.
-
subtitlesDifuze inc.
-
graphic designAlain OstiguyCynthia Ouellet
-
animated graphicsAlain Ostiguy
-
online editingSerge Verreault
-
colourizationSerge Verreault
-
dialog editingLori Paquet
-
additional sound editingJérémie Jones
-
foleyStéphane Cadotte
-
foley recordingLuc Léger
-
re-recordingJean Paul Vialard
-
original musicSami Basbous
-
musicianCasey FultonFrédérique Tanguay-GagnonSadio Sissokho
-
music recordingGeoffrey Mitchell
-
music mixGeoffrey Mitchell
-
music recording - assistanceLuc Léger
-
negociation of additional musicLucie Bourgouin
-
legal advisorJulie Patry
-
marketing managerGeneviève BérardKarine SévignyNathalie Guérard
-
marketing coordinatorEric Bondo
-
administratorSia Koukoulas
-
senior production coordinatorJoëlle Lapointe
-
production coordinatorAlexandra BourqueCoralie DumoulinChinda Phommarinh
-
studio coordinatorGabrielle Dupont
-
technical coordinatorDaniel ClaveauMira Mailhot
-
line productionMélanie Lasnier
-
executive producerNathalie Cloutier
Ages 16 to 18
Mini-Lessons
School subjects