The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Twice upon a Time

1979 10 min
Leaving soon

This short satirical film takes us to Stereoville, a city where citizens must literally double up in their efforts to deal with the community’s 2 official languages. In Stereoville, each speaker of one language is tied to a speaker of the other, back-to-back. Into this two-stepping society stumbles a character whose very existence causes considerable consternation among locals: an unattached individual with command of both languages.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Twice upon a Time

Details

This short satirical film takes us to Stereoville, a city where citizens must literally double up in their efforts to deal with the community’s 2 official languages. In Stereoville, each speaker of one language is tied to a speaker of the other, back-to-back. Into this two-stepping society stumbles a character whose very existence causes considerable consternation among locals: an unattached individual with command of both languages.

  • director
    Giles Walker
  • producer
    Roman Kroitor
    Stefan Wodoslawsky
  • writer
    Peter Bierman
  • camera
    Savas Kalogeras
  • sound
    Jacques Drouin
  • editing
    David Wilson
  • sound editing
    Bill Graziadei
  • cast
    Michel Choquette
    Jeannette Casenave
    Wayne Robson
    Basil Fitzgibbon
    Évelyn Régimbald
    Jean Archambault
    Camille Ducharme
    Graham Batchelor
    Jacques Lavallée
    Valda Dalton
    Madeleine Sicotte

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Twice upon a Time
Purchase options
Also available
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.