The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Si seulement...

1986 8 min
Leaving soon

Court métrage d'animation dans lequel deux buveurs peu loquaces, attablés à leur ennui, cherchent à tuer le temps. Faute de stimuli, il ne leur reste qu'à grommeler. Ou encore à rêver, ce à quoi ils excellent. Les voilà sur une plage lointaine, gorgés de soleil, un verre à la main. Une réflexion sans paroles du cinéaste Marc Aubry sur le bonheur.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Si seulement...

Details

Court métrage d'animation dans lequel deux buveurs peu loquaces, attablés à leur ennui, cherchent à tuer le temps. Faute de stimuli, il ne leur reste qu'à grommeler. Ou encore à rêver, ce à quoi ils excellent. Les voilà sur une plage lointaine, gorgés de soleil, un verre à la main. Une réflexion sans paroles du cinéaste Marc Aubry sur le bonheur.

Psychology and Psychiatry All subjects
  • director
    Marc Aubry
  • script
    Marc Aubry
  • animation
    Marc Aubry
  • producer
    Robert Forget
  • None
    Dave Martindale
  • infographics
    Doris Kochanek
  • sound mixer
    Hans Peter Strobl
  • voice
    Normand Brathwaite
    Marc Labrèche
  • music
    Denis Larochelle

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Roku Apple TV Fire TV Android TV Apple App Store Google Play Store
Si seulement...
Purchase options
Also available
DVD
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.

Explore