Pluie de pierres à Whiskey Trench
Les histoires de résistance, de courage et de persévérance sont mises à nu dans cet examen d’une bien triste page de l’histoire du Canada. Au plus fort des tensions qui règnent à Oka en 1990, les femmes, les enfants et les aînés kanien’kehá:ka (mohawks) fuient Kahnawake, craignant pour leur sécurité. Une fois qu’ils ont dépassé le cordon de l’armée canadienne qui encercle leur village, une foule de manifestants non autochtones en furie leur lance des pierres. Cet étalage de haine et de violence viscérales – rarement vu si ostensiblement au Canada – ébranle la nation et révèle les graves dangers …
to your list
Les histoires de résistance, de courage et de persévérance sont mises à nu dans cet examen d’une bien triste page de l’histoire du Canada. Au plus fort des tensions qui règnent à Oka en 1990, les femmes, les enfants et les aînés kanien’kehá:ka (mohawks) fuient Kahnawake, craignant pour leur sécurité. Une fois qu’ils ont dépassé le cordon de l’armée canadienne qui encercle leur village, une foule de manifestants non autochtones en furie leur lance des pierres. Cet étalage de haine et de violence viscérales – rarement vu si ostensiblement au Canada – ébranle la nation et révèle les graves dangers qui pèsent sur les Kanien’kehá:ka dans leur lutte pour défendre un lieu sacré.
Il s’agit du quatrième d’une série de films majeurs signés Alanis Obomsawin sur la résistance des Mohawks d’Oka. Cette mobilisation deviendra le pivot des relations contemporaines entre les nations autochtones et le Canada.
-
scriptAlanis Obomsawin
-
directionAlanis Obomsawin
-
narrationAlanis Obomsawin
-
editingYurij Luhovy
-
original musicClaude VendetteFrancis Grandmont
-
cameraRoger RochatRené Sioui LabellePhilippe Amiguet
-
location soundRaymond MarcouxIsmaël CordeiroYves St-Jean
-
musicianClaude VendetteFrancis GrandmontNormand GuilbeaultPierre Tanguay
-
songMargaret Beauvais Jocks
-
NoneMichel BissonnetteYoan CartFrançois PailleWillma LahacheBiagio PaganoGeoffrey MitchellClaude DionneSylvain Cajelais
-
chief electricianÉloi Deraspe
-
sound editingDon AyerTony Reed
-
editing assistantSharon King
-
animation photographyMeilan Lam
-
voiceGuy Nadon
-
subtitlesClaude Dionne
-
drawingsRobert VerrallSusan PhillipsConway Jocks
-
researchDenise Beaugrand-ChampagneAlanis Obomsawin
-
animation cameraPierre LandryThea Pratt
-
post-production coordinationClaude CardinalLinda Payette
-
sound mixerJean Paul Vialard
-
titlesGaspard Gaudreau
-
assistant production coordinatorAndrée Lachapelle
-
administration assistantTheodora Kolovos
-
studio administrationMarie Tonto-DonatiNickie Merulla
-
producerAlanis Obomsawin
-
music recordingGeoffrey Mitchell
-
executive producerSally Bochner
Warnings: M (Violence, hate speech, racially charged language). This film exposes the context, events and impacts of the 1990 Kanehsatà:ke’s resistance and can be used to prompt deeper learning and understanding through research, essays, projects, discussions and debates. Describe the shift in Kanehsatà:ke’s territory over time and consider how this relates to their inhuman and unethical treatment. Should the injustices of the past be repaired? What actions can citizens take today to reconcile with injustice and with the hateful and inhumane treatment of Indigenous Peoples? What does the resistance say about settler-colonialism? Does racism and discrimination against Indigenous Peoples continue today, and are there other Canadian examples comparable to the Kanehsatà:ke’s resistance? Research how law enforcement systems and institutions contribute to hatred and violence directed against Indigenous people who try to enforce their treaty rights. How did the Kanehsatà:ke resistance change the narrative of Canada? Why does it continue to be a struggle to have treaties respected and recognized by the government and citizens? Describe the ethical values of the perpetrators who fought against the Kanehsatà:ke, who were seeking to maintain their land and honour their dead.
