The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Un pas vers l'Arctique - Échos et visages du Nord

2012 52 min
Leaving soon

Dans ce long métrage documentaire, Yves Delaunay, citoyen suisse, cherche à comprendre comment les Inuit vivent la mutation actuelle de cette région frappée de plein fouet par les changements climatiques. À Sachs Harbour, village inuit aux confins de la Terre, il découvre une petite communauté attachée à son territoire, consciente de l’importance de ses traditions et de sa culture qui tente au quotidien de faire face aux défis de la modernité et de s’y tailler une place. Le film témoigne d’une réalité humaine aussi surprenante que porteuse d’espoir. Saurons-nous préserver ce lieu mythique bien réel qui risque de disparaître en …

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Un pas vers l'Arctique - Échos et visages du Nord

Details

Dans ce long métrage documentaire, Yves Delaunay, citoyen suisse, cherche à comprendre comment les Inuit vivent la mutation actuelle de cette région frappée de plein fouet par les changements climatiques. À Sachs Harbour, village inuit aux confins de la Terre, il découvre une petite communauté attachée à son territoire, consciente de l’importance de ses traditions et de sa culture qui tente au quotidien de faire face aux défis de la modernité et de s’y tailler une place. Le film témoigne d’une réalité humaine aussi surprenante que porteuse d’espoir.
Saurons-nous préserver ce lieu mythique bien réel qui risque de disparaître en emportant une partie essentielle de chacun de nous ?

Environment and Conservation Indigenous Peoples in Canada (Inuit) All subjects
  • participation
    Yves Delaunay
    Lawrence Amos
    Andy Carpenter
    Nellie Cournoyea
    Priscilla Haogak
    Donna Keogak
    John Keogak
    John Jr. Lucas
    Steven Lucas
    Jean Malaurie
    Mary Simon
    Beverly Amos
    Doreen Carpenter
    Udloriak Hanson
    Stephen Hendrie
    Roger Kuptana
    Kathleen Tagoona
    Ashley Elanik
    Cheyenne Gully
    Dusty Gully
    Christopher Haogak
    Leigha Keogak
    Jasmine Keogak
    Ethan Hutchison
    Albert Kolola
    Meagan Kolola
    Rosanne Lennie
    Shelby Lucas
  • script
    Anne-Marie Tougas
  • direction
    Anne-Marie Tougas
  • special collaboration
    Nicole Giguère
  • None
    Isabelle de Blois
  • editing
    France Dubé
  • location sound
    Édouard Faribault
  • sound editing
    François Maurice
  • sound effects creation
    Paul Hubert
    Éric Lagacé
    Danielle Bérard
  • sound design
    Roger Guérin
  • sound mixer
    Roger Guérin
  • music
    Samuel Laflamme
  • infographics
    Céline Dion
  • narration text
    Michèle Gagné
    Andrée Martin
  • translation
    Éliette Aubin
    Paula McKeown
    Erica Pomerance
  • subtitling
    Éliette Aubin
    Paula McKeown
    Erica Pomerance
  • producer
    Anne-Marie Tougas
  • executive producer
    Yves Delaunay

Education

Ages 13 to 18
School subjects
Geography - The Arctic Indigenous Studies - Issues and Contemporary Challenges Science - Environmental Science
Ask students to watch the film and list the challenges that the Inuit are facing due to climate change. How does the Inuit’s traditional knowledge help them to assess these changes? What are some of the differences between generations with respect to knowledge and life lessons (37:00)? How can the residents of Sachs Harbour be seen as an example of a culture that blends traditional knowledge with modern advancements? What makes a “home” (49:00)?
Un pas vers l'Arctique - Échos et visages du Nord
Purchase options
Also available
DVD
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Rental license detail

You may view this film for private or personal use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) use are not permitted. 

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.

Explore