The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Pas question de retourner en arrière

1996 47 min
Leaving soon

Ce film suit la Commission royale sur les peuples autochtones et entremêle les voix passionnées des Premières Nations, des Inuit et des Métis à l'histoire de leurs relations avec le Canada. La lenteur à régler les revendications territoriales, la réticence à reconnaître l'autonomie gouvernementale, le nombre proportionnellement élevé de détenus autochtones dans les prisons et le placement d'enfants autochtones dans des internats ne sont que quelques-unes des questions abordées.

This content is not available for free viewing in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Pas question de retourner en arrière

Details

Ce film suit la Commission royale sur les peuples autochtones et entremêle les voix passionnées des Premières Nations, des Inuit et des Métis à l'histoire de leurs relations avec le Canada. La lenteur à régler les revendications territoriales, la réticence à reconnaître l'autonomie gouvernementale, le nombre proportionnellement élevé de détenus autochtones dans les prisons et le placement d'enfants autochtones dans des internats ne sont que quelques-unes des questions abordées.

  • director
    Gregory Coyes
  • producer
    Michael Doxtater
    Jerry Krepakevich
    Carol Geddes
  • executive producer
    Graydon McCrea
  • script
    Gregory Coyes
    Jordan Wheeler
  • camera
    Shirley Cook
    Marilyn Dumont
    Colleen English
    Richard V. Laliberté
    Michael Mauraritnaag
    Clarence Michon
    Cleo Reece
    Paul M. Rickard
    Louisa Samsack
  • sound
    Shirley Cook
    Marilyn Dumont
    Colleen English
    Richard V. Laliberté
    Michael Mauraritnaag
    Clarence Michon
    Cleo Reece
    Paul M. Rickard
    Louisa Samsack
  • editing
    Stanley Jackson
  • sound editing
    Downy Karvonen
  • sound mixer
    Kelly Cole
    Dean Giammarco
    Paul Sharpe
    Bill Mellow
  • narration
    Michèle Rouleau
  • music
    John Kim Bell

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Pas question de retourner en arrière
Purchase options
Also available