The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

On ne peut pas faire deux fois la même erreur

2016 2 h 42 min
Leaving soon

Les droits des enfants des Premières Nations sont au premier rang dans ce documentaire monumental. Dans la foulée d’un procès historique découlant d’une plainte déposée contre le gouvernement fédéral par l’Assemblée des Premières nations et la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, Alanis Obomsawin expose les injustices subies de génération en génération par les enfants des Premières Nations vivant dans des réserves et leur famille. Livrant des témoignages passionnés avec une conviction inébranlable, des intervenants de première ligne des services à l’enfance et des experts, dont Cindy Blackstock, s’engagent dans une bataille …

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
On ne peut pas faire deux fois la même erreur

Details

Les droits des enfants des Premières Nations sont au premier rang dans ce documentaire monumental. Dans la foulée d’un procès historique découlant d’une plainte déposée contre le gouvernement fédéral par l’Assemblée des Premières nations et la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, Alanis Obomsawin expose les injustices subies de génération en génération par les enfants des Premières Nations vivant dans des réserves et leur famille. Livrant des témoignages passionnés avec une conviction inébranlable, des intervenants de première ligne des services à l’enfance et des experts, dont Cindy Blackstock, s’engagent dans une bataille juridique qui s’étirera sur une dizaine d’années pour que ces enfants reçoivent le même niveau de soins que les autres enfants canadiens. Cette poursuite contre le Canada rappelle brutalement les disparités qui persistent et l’urgence de rendre justice aux Premières Nations.

  • direction
    Alanis Obomsawin
  • writing
    Alanis Obomsawin
  • editing
    Alison Burns
  • camera
    René Sioui Labelle
    Philippe Amiguet
    Germán Gutiérrez
    Maarten Kroonenburg
  • None
    Glenn Hodgins
    Thierry Morlass-Lurbe
    Marco Fania
    Yann Cleary
    Kim Nguyen
    Frankie Dubois
    Geoffrey Mitchell
    Luc Léger
    Claude Dionne
    Elizabeth Klinck
    Denis Pilon
    Mélanie Bouchard
    Jacques-Bertrand Simard
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
    Dominique Aubry
  • original music
    Michel Dubeau
    Lauren Bélec
  • musician
    Michel Dubeau
    Lauren Bélec
    Normand Guilbeault
  • additional music
    Dominique Tremblay
  • song - writer
    Ruth Moody
  • narration
    Alanis Obomsawin
  • music recording
    Geoffrey Mitchell
    Luc Léger
  • sound editing
    Don Ayer
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
  • research
    Alanis Obomsawin
    Katherine Kasirer
  • subtitles
    Claude Dionne
  • online editing
    Serge Verreault
  • animation
    Élise Simard
    Brigitte Archambault
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
    Daniel Lord
  • technical project coordinator
    Steve Hallé
  • technical coordinator - shooting equipment
    Steve Hallé
  • marketing officer
    François Jacques
  • marketing coordinator
    Jolène Lessard
  • media relation
    Pat Dillon
  • production assistant
    Mylène Augustin
    John Leo Woolsey
  • production coordinator
    Christine Williams
  • senior production coordinator
    Camila Blos
    Isabelle Limoges
  • program administrator
    Leslie Anne Poyntz
  • producer
    Alanis Obomsawin
  • executive producer
    Annette Clarke

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 16 to 18
School subjects

This documentary examines a historic court battle for the rights of First Nations children, through a case filed by the Assembly of First Nations and Child Caring Society of Canada against the federal government. Deeper understanding, research, discussions and projects related to children and human rights, discrimination, systemic racism and barriers, over-representation of First Nations children in foster care, and historical and current child welfare systems. Students could develop further knowledge of the justice system and how it affects First Nations, past and present. Students can learn more in depth about Jordan’s Principle and the key advocates who fought tirelessly for the human treatment of First Nations children. What is the connection between the forced assimilation policies of residential schools, the Sixties Scoop, child welfare and the foster care system? Research the impacts of colonization tactics such as the reserve system and forced relocation. What are examples of traditional child-rearing practices? What are some of the lasting, devastating effects of government policies on First Nations family structures and what are examples of traditional kinship and community practices? What is Jordan’s Principle and how does it protect First Nations children?

On ne peut pas faire deux fois la même erreur
Purchase options
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.