The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Labo d'animation du Nunavut : Je ne suis qu'une petite femme

2010 4 min
Leaving soon

Inspiré d’un poème inuit dont le texte remonte à 1927, ce court métrage d'animation évoque en silence la beauté et la puissance de la nature, ainsi que le lien unissant une mère et sa fille. Sous le regard de sa fille, une Inuite crée une pièce murale couverte d’images du spectaculaire paysage arctique, de l’iconographie et des objets inuits traditionnels. Art et réalité ne tardent pas à se confondre. La réalisatrice Gyu Oh nous présente dans Je ne suis qu’une petite femme l’animation qu’elle a exécutée à la main et qui s’accompagne d’un chant traditionnel dont elle se fait l’interprète.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Labo d'animation du Nunavut : Je ne suis qu'une petite femme

Details

Inspiré d’un poème inuit dont le texte remonte à 1927, ce court métrage d'animation évoque en silence la beauté et la puissance de la nature, ainsi que le lien unissant une mère et sa fille. Sous le regard de sa fille, une Inuite crée une pièce murale couverte d’images du spectaculaire paysage arctique, de l’iconographie et des objets inuits traditionnels. Art et réalité ne tardent pas à se confondre. La réalisatrice Gyu Oh nous présente dans Je ne suis qu’une petite femme l’animation qu’elle a exécutée à la main et qui s’accompagne d’un chant traditionnel dont elle se fait l’interprète.

  • direction
    Gyu Oh
  • animation
    Gyu Oh
  • script
    Gyu Oh
  • musical arrangement
    Gyu Oh
  • musician
    Gyu Oh
    Ab Baars
  • digital paint
    Daniel Gies
  • effects
    Daniel Gies
  • digital compositing
    Daniel Gies
  • editing
    Daniel Gies
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • online editing
    Denis Pilon
  • digital imaging consultant
    Susan Gourley
  • production coordinator
    Rolande Petit
    Melanie Legault
  • program administrator
    Cyndi Forcand
  • marketing officer
    Julie Armstrong-Boileau
  • technical coordination
    Pitseolak Kilabuk
  • production supervisor
    Scott Collins
  • producer
    Debbie Brisebois
    Derek Mazur
  • delegate producer
    Stephanie Scott
  • executive producer
    Derek Mazur
    Debbie Brisebois

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 6 to 9
School subjects
The concept of cycles has an important symbolic place in Inuit culture. How is the cycle represented in the film? What is the symbolic meaning of sewing in relation to the images in the film? How does the film connect to the title I Am But a Little Woman? Have students create an image that represents them and display them together in a single collage in the classroom.