Les mots qui dansent
Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.
to your list
Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.
-
directionYves Étienne Massicotte
-
scriptYves Étienne Massicotte
-
researchYves Étienne MassicotteDoris LapierreChantal Deguire
-
NoneFrançois VinceletteJean-Pierre St-LouisCarl ElsterGeoffrey MitchellHélène BriseboisLuc Ledoux
-
soundMélanie GauthierOlivier Léger
-
picture editingLouise Côté
-
original musicDaniel Toussaint
-
location photographerFrançois Vincelette
-
assistant cameramanFrédérique Vincelette
-
production directionDoris Lapierre
-
castBenoît BelecRené BlanchetJosée-Sarah BowerHélène BriseboisRosie-Anne Brisebois-DubéNathalie DesboisLyne GarganoThierry LabontéDenise LefebvreChantal LéonardMarie-Lyne PetitLise St-LouisNicholas Watson
-
editing assistantEmmanuel AlbanoChristopher LoganAmanda Terfloth
-
visual effectsJeff Ridout
-
sound designDaniel Toussaint
-
sound editingDaniel Toussaint
-
sound effects creationLise Wedlock
-
musicianDaniel ToussaintMichel Ouellet
-
titles in Quebec signed languageChantal Deguire
-
online editingDenis Pilon
-
infographicsMélanie Bouchard
-
titlesMélanie Bouchard
-
sound mixerSerge Boivin
-
marketing officerGeneviève Bérard
-
administratorGeneviève DuguayAlexandrine Torres de Figueiredo
-
administrative assistantVanessa EmamAi Rei Dooh-Tousignant
-
technical coordinatorDaniel ClaveauSteve HalléMira Mailhot
-
techno supportPierre DupontMarcus MatyasIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
legal counselChristian Pitchen
-
producerAnne-Marie RocherDominic Desjardins
-
executive producerJacques TurgeonDominic Desjardins
Although deafness is often seen as a handicap, the people in this film prove that it can be an asset. Ask your students to analyze the film in this vein, to question how differences are viewed in their own community, and to explore the world of deaf people through their language and culture. What suggestions do your students have to better integrate the deaf and improve dialogue and sharing?
