Mediterraneo sempre - Méditerranée pour toujours
Ce long métrage documentaire porte sur les racines des immigrants italiens qui se sont installés à Montréal au 20e siècle et sur ce que représente l’Italie pour les Italo-Montréalais aujourd’hui. Prenant pour point de départ le village de la Calabre d’où sa propre famille est issue, le cinéaste Nicola Zavaglia présente une réflexion sur la société québécoise, l’immigration, la communauté, l’histoire, la culture et le déracinement. Entre nostalgie et désir de renaissance, un film d’un vif intérêt historique et humain, avec, en toile de fond, les images envoûtantes d’une Italie intemporelle.
to your list
Ce long métrage documentaire porte sur les racines des immigrants italiens qui se sont installés à Montréal au 20e siècle et sur ce que représente l’Italie pour les Italo-Montréalais aujourd’hui. Prenant pour point de départ le village de la Calabre d’où sa propre famille est issue, le cinéaste Nicola Zavaglia présente une réflexion sur la société québécoise, l’immigration, la communauté, l’histoire, la culture et le déracinement. Entre nostalgie et désir de renaissance, un film d’un vif intérêt historique et humain, avec, en toile de fond, les images envoûtantes d’une Italie intemporelle.
-
researchNicola Zavaglia
-
writingNicola Zavaglia
-
assistant to the directorLouise Leroux
-
photography directingPhilippe LavaletteMartin Leclerc
-
NoneMichel BissonnetteJocelyn SimardMartine LeclercPierluigi PireddaPatrizia MassaCatherine SzaboChristian ThomasMichelle AllenPatrick ViegasÉlise Labbé
-
location sound recorderGilles CorbeilMarie-France DelagraveJacques Drouin
-
electricianMichel-Paul BélisleFrank Farina-Schroll
-
picture editingChristian MarcotteAnne Bernier
-
collaborative editingJean-Marie Drot
-
sound editingLeopoldo Gutierrez
-
original musicAngelo Finaldi
-
arrangementsChristian Thomas
-
narrationNicola Zavaglia
-
sound effects creationStéphane Cadotte
-
post-sync effects recordingGeoffrey Mitchell
-
sound mixerSerge Boivin
-
online editingSylvain Desbiens
-
titlesService de postproduction image de l'ONF
-
subtitlesClaude Dionne
-
research - archivesEwa Zebrowski
-
administrationColette Brodeur
-
administration - assistanceDany Delpy
-
technical coordinatorRichard Cliche
-
producer's assistantChristiane Germain
-
directionNicola Zavaglia
-
productionÉric Michel
Lesson Launcher/Inquiry Questions: This documentary links the history of Italy and North America with a focus on Italian families who settled in Montreal in the 20th century. English-speaking students will need to follow subtitles. The people interviewed have a strong sense of nostalgia for Italy. What are some of the ways in which they have adapted to life in Canada? Create a timeline of the cartographers, priests and explorers from Italy who ventured to North America. What impact did the early Italians in North America have on the First Nations? Discuss the impact the War Measures Act had on the Italian-Canadian community. What surprising information did this documentary contain?