This short documentary about the city of Moncton, NB, explores 2 tragic endings: the obliteration of a much-loved historic neighbourhood, and the illness and death of the filmmaker's father. What survives when buildings, trees and a loved one all vanish? In French with English subtitles. This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.