The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Le long parcours des immigrants : une expérience à partager - Épisode 2 - Langue

1999 26 min
Leaving soon

Par des entrevues avec de nouveaux Canadiens et des psychodrames illustrant leur cas individuel, ce deuxième épisode examine de près les tribulations et succès des nouveaux venus qui s'efforcent d'acquérir l'une des langues officielles du Canada, ou les deux. Pour les immigrants, l'habileté à communiquer en français ou en anglais revêt une importance capitale pour devenir membre à part entière de la société canadienne. Sans une maîtrise suffisante de l'une ou l'autre langue, des professionnels d'expérience bardés de diplômes sont réduits au rôle de simples pions sur l'échiquier de l'emploi. Certains d'entre eux sont même exploités par des membres de …

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Le long parcours des immigrants : une expérience à partager - Épisode 2 - Langue

Details

Par des entrevues avec de nouveaux Canadiens et des psychodrames illustrant leur cas individuel, ce deuxième épisode examine de près les tribulations et succès des nouveaux venus qui s'efforcent d'acquérir l'une des langues officielles du Canada, ou les deux. Pour les immigrants, l'habileté à communiquer en français ou en anglais revêt une importance capitale pour devenir membre à part entière de la société canadienne. Sans une maîtrise suffisante de l'une ou l'autre langue, des professionnels d'expérience bardés de diplômes sont réduits au rôle de simples pions sur l'échiquier de l'emploi. Certains d'entre eux sont même exploités par des membres de leur propre communauté. Le long parcours des immigrants : une expérience à partager, série de quatre épisodes, montre les nombreux obstacles que doivent franchir ceux et celles qui laissent tout derrière eux pour commencer une nouvelle vie ici. En invitant le spectateur à suivre le parcours des immigrants, la série vise à faciliter la compréhension et la tolérance à l'égard de l'expérience de l'immigration au Canada et, surtout, envers ceux et celles qui la vivent.

  • director
    Dan Moscrip
  • producer
    Dan Moscrip
  • None
    Dini Steyn
    Neale Adams
    Anne Kemp
    Tim Johnson
    Tyronne L'Hirondelle
    Tony Hrkac
    Gerry Hughes
    Lesley Sutherland
    Les Versions du Caméléon inc.
    Jocelyne Côté
    Liliane Clune
    Ligne 21
  • location manager
    Kim Irvine
    Marie Hacault
  • author
    Colin Yardley
  • researcher
    Catherine Ateyo
  • camera
    Roger McGrath
    George Colmer
  • audio
    Dave Curle
    Lez Morrison
    Stewart Lake
    Peter Wong
  • teleprompter
    Gord Woods
  • grip
    Gord Woods
  • makeup
    Sandy Dennis
    Cori Ohirko
  • commentator
    Hal Wake
  • actor
    Carol Alexander
    Steve Amazzal
    Tosca Baggoo
    Lisa Bunting
    Ron Chartier
    Ted Cole
    Arthur Corber
    Tory Dixon
    Ross Douglas
    Sam Ellis
    Frances Flanigan
    Ajit Gill
    Dan Joffre
    Villy Azuune Joffre
    Balinder Johal
    P. Lynn Johnson
    Joanne Jurimae
    Gurcharan Kainth
    Victor Khong
    Brett Kwan
    Celia Lam
    Dolly Madsen
    Breanne Milne
    Tyler Milne
    Kelly Nielson
    Jay Ono
    Ted Paxton
    Sharon Reiner
    Laara Sadiq
    Edris Safi
    Siluck Saysanasy
    Ahmad Sharmrou
    Howard Siegel
    Té Simms
    Katie Smith
    Sheri Stenson
    Dini Steyn
    Brandon Suen
    Elizabeth Thai
    Imelda Villalon
    David Winfield
    Anna Wong
    Randy Wong
    Robin Wong
  • dubbing
    Red Shift Productions Inc.
  • subtitling
    Red Shift Productions Inc.
  • adaptation
    Jocelyne Côté

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Le long parcours des immigrants : une expérience à partager - Épisode 2 - Langue
Purchase options
Also available