The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

La tranchée

2010 5 min
Leaving soon

Ce court métrage d’animation met en images une attaque vécue par un soldat canadien lors de la Première Guerre mondiale. À cheval entre des scènes réalistes inspirées de séquences d’archives et des images surréalistes saisissantes, La tranchée s'avère une expérience cinématographique intense et troublante. Le cinéaste Claude Cloutier nous livre ici une interprétation des combats qui révèle aussi l’importance symbolique de la « terre » dans cette guerre de tranchées où autant les vivants que les morts sont enterrés.

This content is not available for free viewing in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
La tranchée

Extras

Details

Ce court métrage d’animation met en images une attaque vécue par un soldat canadien lors de la Première Guerre mondiale. À cheval entre des scènes réalistes inspirées de séquences d’archives et des images surréalistes saisissantes, La tranchée s'avère une expérience cinématographique intense et troublante. Le cinéaste Claude Cloutier nous livre ici une interprétation des combats qui révèle aussi l’importance symbolique de la « terre » dans cette guerre de tranchées où autant les vivants que les morts sont enterrés.

War, Conflict and Peace All subjects
  • script
    Claude Cloutier
  • animation
    Claude Cloutier
  • direction
    Claude Cloutier
  • infographics
    Nicolas Brault
    Benoît Chagnon
    Emmanuel Suquet
  • editing
    José Heppell
  • sound design
    Olivier Calvert
  • musical adaptation
    Nathalie Boileau
  • music - interpretation
    L'Ensemble Cinématique
  • camera
    Éric Barbeau
  • None
    Gabriel Boileau-Cloutier
    Natalie Hamel-Roy
    Wendy Ouellette
    Jocelyne Perrier
  • costumes
    Francesca Chamberland
    Sylvie Charbonneau
    Sylvie Guillard
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • recording
    Geoffrey Mitchell
  • music editing
    Geoffrey Mitchell
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
  • voice
    Marc-André Bélanger
    David Laurin
    Martin Watier
    Patrick Chouinard
    Alexandre Fortin
    Guillaume Champoux
  • digital imaging specialist
    Pierre Plouffe
    Susan Gourley
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • online editing
    Denis Pilon
  • editing technician
    Isabelle Painchaud
  • special advisor
    Marcel Jean
  • marketing officer
    Christine Noël
  • administrator
    Diane Régimbald
  • administrative team
    Diane Ayotte
    Michèle Labelle
    Karine Desmeules
  • technical coordinator
    Julie Laperrière
  • delegate producer
    Francine Langdeau
  • executive producer
    René Chénier
  • producer
    Marc Bertrand

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Roku Apple TV Fire TV Android TV Apple App Store Google Play Store

Education

Ages 10 to 13
School subjects
Family Studies/Home Economics - Aging/Death and Dying History - World War I
This short film introduces students to the horrors of war through the silent testimony of a young officer. Ask students to describe the physical and psychological consequences of events such as those described in the film. Research various conflicts – in particular the First World War.
La tranchée
Purchase options
Also available
DVD
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.

Explore