Ici par ici
Dans ce court métrage d’animation autobiographique, Diane Obomsawin (dit Obom) raconte avec humour et lucidité les grandes étapes de son enfance, vécue entre Montréal et la France. De l’Expo 67 au divorce de ses parents, en passant par ses années passées au lycée, la cinéaste dessine le portrait de sa famille et expose la relation qu’elle entretient avec les lieux et les événements qui ont marqué sa jeunesse.
to your list
Dans ce court métrage d’animation autobiographique, Diane Obomsawin (dit Obom) raconte avec humour et lucidité les grandes étapes de son enfance, vécue entre Montréal et la France. De l’Expo 67 au divorce de ses parents, en passant par ses années passées au lycée, la cinéaste dessine le portrait de sa famille et expose la relation qu’elle entretient avec les lieux et les événements qui ont marqué sa jeunesse.
-
directionDiane Obomsawin
-
scriptDiane Obomsawin
-
animationDiane Obomsawin
-
narrationDiane Obomsawin
-
original musicJean Derome
-
music - interpretationJean DeromeBernard FalaiseNormand GuilbeaultPierre TanguayJulien Grégoire
-
music recordingRobert Langlois
-
infographicsSteGo
-
digital imaging specialistSusan GourleyPierre Plouffe
-
digitizingJean-Marc BrosseauJean Yuson
-
sound effects creationMonique Vézina
-
sound recordingLuc Léger
-
sound mixerSerge BoivinShelley CraigJean Paul Vialard
-
editingNatacha Dufaux
-
online editingDenis Pilon
-
recording on filmPierre Landry
-
marketing officerJulie Roy
-
technical coordinatorJulie Laperrière
-
administrationDiane Régimbald
-
administrative teamJulie ArseneaultDiane AyotteMichèle Labelle
-
delegate producerFrancine Langdeau
-
executive producerMichèle BélangerMarcel Jean
-
producerMarc Bertrand
Here and There is an animated short that highlights some childhood experiences of Obom, the filmmaker, who was raised in both Canada and France after her parent’s divorce. Students will be able to discuss and/or write about their reflections on Obom’s experiences. Many students will be familiar with living in two households, but this story also spans two continents. What impact could this distance have on family relationships? What are your impressions of the settings of the story in France and Canada? Can you find evidence of Canadian and French cultural identity in the film? Describe Obom’s unique art style. What did it add to the story?
