The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
My List
Your request could not be processed.
This film is already in your list
New release
Coming 
None

Le hibou et le lemming : une légende eskimo

1971 5 min
Leaving soon

Film d'animation, basé sur une légende inuit populaire, et réalisé selon les règles d'une technique qui s'apparente à celle du théâtre de marionnettes. Les décors et les chants exécutés par des artistes inuit confèrent une indéniable authenticité à ce film et contribuent à recréer l'atmosphère d'un folklore en voie de disparition. Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et …

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Le hibou et le lemming : une légende eskimo

Details

Film d'animation, basé sur une légende inuit populaire, et réalisé selon les règles d'une technique qui s'apparente à celle du théâtre de marionnettes. Les décors et les chants exécutés par des artistes inuit confèrent une indéniable authenticité à ce film et contribuent à recréer l'atmosphère d'un folklore en voie de disparition.

Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.
  • direction
    Co Hoedeman
  • sets
    Germaine Arnaktauyok
  • puppets
    Germaine Arnaktauyok
  • song
    Eric Tagoona
  • None
    Patsy Kowtak
    Thomas Kudloo
    Susan Tagoona
    Thérèse Dumesnil
    Maurice Blackburn
  • animation assistant
    Michèle Pauzé
  • editing
    Yves Leduc
  • narration
    Dyne Mousso
  • location sound
    Claude Hazanavicius
  • sound mixer
    Roger Lamoureux
  • producer
    Pierre Moretti

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 9 to 11
School subjects
The teacher can ask students to explain and comment on the moral of this legend. Also, read La Fontaine’s fable of The Raven and the Fox, finding similarities with the Inuit legend. Locate the initial situation, the triggering element, the ups and downs, the dénouement and the final situation of the Owl and the Lemming legend so as to study its structure. Drawing inspiration from the legend, write their own. Explain the purpose of the inukshuk and build a miniature one.
Le hibou et le lemming : une légende eskimo
Purchase options
Also available