The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
My List
Your request could not be processed.
This film is already in your list
New release
Coming 
None

Le hibou et le corbeau : une légende eskimo

1973 6 min
Leaving soon

Court métrage d’animation mettant en scène un hibou et un corbeau. Dans un igloo construit selon les normes en usage chez les Inuit, un hibou et un corbeau tracent, avec de petits os de phoque, le contour d'un igloo miniature, puis passent à un autre divertissement qui consiste à se peindre le plumage avec de la suie jusqu'à ce que le hibou perde patience... Les marionnettes et les décors ont été fabriqués selon des dessins ou des modèles authentiques. La bande sonore, où alternent conversation et chants inuits, crée l'ambiance nécessaire au déroulement de la légende. Nous tenons à préciser …

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Le hibou et le corbeau : une légende eskimo

Details

Court métrage d’animation mettant en scène un hibou et un corbeau. Dans un igloo construit selon les normes en usage chez les Inuit, un hibou et un corbeau tracent, avec de petits os de phoque, le contour d'un igloo miniature, puis passent à un autre divertissement qui consiste à se peindre le plumage avec de la suie jusqu'à ce que le hibou perde patience... Les marionnettes et les décors ont été fabriqués selon des dessins ou des modèles authentiques. La bande sonore, où alternent conversation et chants inuits, crée l'ambiance nécessaire au déroulement de la légende.

Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.
  • direction
    Co Hoedeman
  • puppets
    Germaine Arnaktauyok
  • sets
    Alootook Ipellie
  • song
    Jeela Alilkatuktuk
  • text
    Jeela Alilkatuktuk
  • None
    Toojatogak Itoacheak
    Elatak Nakashook
    Maurice Blackburn
    Thérèse Dumesnil
  • editing
    Pierre Bernier
  • narration
    Yvon Thiboutot
  • sound mixer
    Michel Descombes
  • producer
    Pierre Moretti

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 6 to 11
School subjects
The teacher can ask students to show, on a timeline, the migration of peoples from Asia; locate, on a map of Canada, territories where Inuit live, along with the type of climate and vegetation; name items one would find in an igloo, and do research on Inuit foods, clothing, culture and games; explain the game of jacks; sculpt an animal out of soapstone the way Inuit sculptors do.
Le hibou et le corbeau : une légende eskimo
Purchase options
Also available