Le goût des belvas
Porté d’entrée de jeu par la poésie du langage, ce court métrage documentaire nous entraîne dans un parallèle entre l’évolution du français acadien et les souvenirs de famille. Réalisé à l'occasion du concours Tremplin de l'ONF, ce documentaire présente de façon sensible le dilemme auquel font face les Acadiens : doivent-ils adopter le français normatif pour mieux se faire comprendre ou fièrement continuer de se servir de leur propre langage, qui reflète leur couleur, leur authenticité? Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.
to your list
Porté d’entrée de jeu par la poésie du langage, ce court métrage documentaire nous entraîne dans un parallèle entre l’évolution du français acadien et les souvenirs de famille. Réalisé à l'occasion du concours Tremplin de l'ONF, ce documentaire présente de façon sensible le dilemme auquel font face les Acadiens : doivent-ils adopter le français normatif pour mieux se faire comprendre ou fièrement continuer de se servir de leur propre langage, qui reflète leur couleur, leur authenticité?
Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.
-
participantBetty Anne DavidRose SamsonJohn SamsonThérèse BenoîtNelson Francis DavidSadie Elizabeth Mayola DavidCetus David
-
directionStéphanie David
-
researchStéphanie David
-
writingStéphanie David
-
narrationStéphanie David
-
script advisorRenée Blanchar
-
assistant to the directorPamela Gallant
-
production directionPamela Gallant
-
NoneMario PaulinMartin GoguenMonique VézinaCynthia OuelletSuzanne Beaulieu
-
location soundSerge Arseneault
-
picture editingPamela Gallant
-
sound designDaniel Toussaint
-
original musicDaniel Toussaint
-
screenwriting support - narrationRenée Blanchar
-
narration recordingDaniel Toussaint
-
narration studio recordingAnders Arben
-
sound mixerShelley Craig
-
technical support - mixBernard Belley
-
sound effects creationJérôme Décarie
-
post-sync effects recordingLuc Léger
-
online editingYannick Carrier
-
titlesCynthia Ouellet
-
editing technical supportPatrick TrahanPierre DupontIsabelle PainchaudBrad MacDonald
-
subtitlingVision Globale
-
transcriptsVision Globale
-
location photographerDonald MacLellan
-
archival footageBetty Anne DavidStéphanie David
-
marketingKarine Sévigny
-
administratorGeneviève Duguay
-
production coordinatorColette Allain
-
technical coordinatorDaniel Claveau
-
producerMaryse Chapdelaine
-
executive producerDominic Desjardins
