The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Dialogue(s)

2016 6 min
Leaving soon

Dans ce court métrage documentaire, des aviateurs de l’armée, des passionnés de bolides et un groupe de musique métal sont les sujets d’un essai filmique pince-sans-rire sur le langage. Au moyen d’un montage judicieux, Philippe David Gagné s’amuse à révéler l’étrangeté du dialogue masculin.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Dialogue(s)
  • Projet 5 courts
    Projet 5 courts
    2015 - 2020 4 editions
    Le Projet 5 courts est une initiative de l'ONF visant à explorer le genre documentaire court avec des centres d'artistes ou de production issus des régions du Québec. Les cinq cinéastes devront créer un documentaire de 4 à 5 minutes et se verront imposer un défi technique. Leur travail profitera de la synergie du groupe et sera stimulé par la réflexion d’ensemble, sans toutefois être une œuvre collective.

Suggestions

Extras

Details

Dans ce court métrage documentaire, des aviateurs de l’armée, des passionnés de bolides et un groupe de musique métal sont les sujets d’un essai filmique pince-sans-rire sur le langage. Au moyen d’un montage judicieux, Philippe David Gagné s’amuse à révéler l’étrangeté du dialogue masculin.

Social Issues Psychology and Psychiatry All subjects
  • producer
    Denis McCready
    Colette Loumède
    Claudia Chabot
  • participation
    Capitaine Denis Beaulieu
    Caporal Steeve Fillion
    Major Jean-François Gauvin
    Caporal Steeven Maltais
    Sergent Réjean Martel
    Caporal-Chef Tommy Plourde
    Caporal Jonathan Seguin
    Capitaine Jonathan Tremblay
    Joey Dufour
    Mickaël Perron
    Pierre-Olivier Brassard
    Bruno Martel
    Maxime Gagné
    Dominique Simard
  • script
    Philippe David Gagné
  • direction
    Philippe David Gagné
  • images
    Alexandre Lampron
  • editing
    Sarah Fortin
  • supplementary footage
    Philippe David Gagné
  • location sound
    Julien Fréchette
  • sound design
    Christian Rivest
  • additional sound
    Jean-Marc E. Roy
  • technical advisor
    Jean-Philippe Archibald
  • production support
    Karine Côté
    Caroline Gagnon
  • location photographer
    Alain Corneau
  • technical coordinator - shooting equipment
    Steve Hallé
  • digital editing services
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • titles
    Cynthia Ouellet
  • online editing
    Denis Pilon
  • sound mixer
    Geoffrey Mitchell
    Jean Paul Vialard
  • marketing officer
    Karine Sévigny
  • None
    Jolène Lessard
  • administrator
    Sia Koukoulas
  • production coordinator
    Isabelle Limoges
    Chinda Phommarinh
  • administrative assistant
    Pascale Savoie-Brideau
  • technical coordinator
    Mira Mailhot
  • delegate producer
    Mélanie Lasnier
  • executive producer
    Colette Loumède

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Roku Apple TV Fire TV Android TV Apple App Store Google Play Store

Explore