The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Des billes, des ballons et des garçons

2007 52 min
Leaving soon

L'enfance ressemble souvent plus à un cauchemar qu'à un terrain de jeu : 180 millions d'enfants travaillent dans le monde; 2 millions d'enfants ont été massacrés, 6 millions blessés et 1 million sont devenus orphelins à la suite de conflits armés depuis 5 ans. Cent millions d'enfants n'iront jamais à l'école et plus d'un demi-milliard de jeunes vivent avec moins d'un dollar par jour. La pauvreté tue un enfant à toutes les trois secondes... De l'enfance, les petites filles constituent certainement le maillon le plus exploité, mais on oublie trop souvent que les petits garçons vivent aussi l'abus et l'exploitation. …

This content is not available for free viewing in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Des billes, des ballons et des garçons

Details

L'enfance ressemble souvent plus à un cauchemar qu'à un terrain de jeu : 180 millions d'enfants travaillent dans le monde; 2 millions d'enfants ont été massacrés, 6 millions blessés et 1 million sont devenus orphelins à la suite de conflits armés depuis 5 ans. Cent millions d'enfants n'iront jamais à l'école et plus d'un demi-milliard de jeunes vivent avec moins d'un dollar par jour. La pauvreté tue un enfant à toutes les trois secondes...

De l'enfance, les petites filles constituent certainement le maillon le plus exploité, mais on oublie trop souvent que les petits garçons vivent aussi l'abus et l'exploitation. Dans des sociétés où le sexisme, la violence et la discrimination sont tolérés, qu'arrivent-ils à ces garçons, une fois devenus adultes? La cruauté et l'injustice dans lesquelles vivent tant de jeunes garçons aujourd'hui sont-elles les terreaux idéals pour former les bourreaux de demain?

Dans Des billes, des ballons et des garçons... de jeunes garçons maltraités et exploités nous parleront de leur existence et de leurs jeux. Ils livreront à la caméra la vie de misère qui les étouffe, tout en nous confiant leurs expoirs et leurs rêves.

Documentaire coup de poing où la parole est donnée aux enfants, Des billes, des ballons et des garçons est un film bilan sur l'enfance brisée par le travail forcé, l'esclavage, la criminalité, la guerre, l'exploitation sexuelle et la bêtise humaine...

Une fois adulte, que feront ces millions de garçons sacrifiés? se venger? briser les femmes ou les enfants qui les entourent? Si l'univers actuel prépare la prochaine génération, que peut-on espérer d'une société aussi injuste? Plusieurs sont détruits et crient vengeance, d'autres veulent tenter de réparer leur vie et celle de leur famille.

Autour d'enfants du monde unis et liés par des jeux de billes ou des ballons, nous irons à la rencontre de nombreux garçons à qui on a volé l'enfance, mais non les rêves.

  • participant
    Reinaldo Tellez Cardenas
    Jhonny Dorado-Castro
    Anikoumah
    Shiran
    Janish
    Myo Ming
    Soe Thue
    Anthony Pedro
    Armand Marco
    Fabricio
    William
    Abdoulaye
    Modibhu
    Bouba
    Bouya
    Alasane
  • research
    Nancy Marcotte
    Évangéline De Pas
    Marquise Lepage
    Erica Pomerance
    Capucine Powers
  • film research
    Évangéline De Pas
    Nancy Marcotte
  • None
    Erica Pomerance
    Serge Lafortune
    Eunice Gutman
    Marie-Ève Drouin-Gagné
    Kaleb Rimtobaye
    Israel Rimtobaye
    Leila Karnas-Azzaoui
    Alexis Chartrand
    Élisa Denis
    Gabriel Favreau
    François Latendresse
    Jérémie Leguern-Lepage
    Jeanne Senneville
    Michel Tougas
    François Senneville
    Vincent Dufour
    Benoît Leduc
  • translation
    Eunice Gutman
    Mamadou Nango
    Marie-Ève Drouin-Gagné
    Sally Mawlay
    Myo Min
    Kevin Balthazaar
    Stephen Balthazaar
    Nancy Marcotte
    Joseph Pakiasothy
    Yacoumba Doumbia
    Ninfa Calizaya Baltazar
    Jimmy Escobar Oyola
  • picture
    François Vincelette
  • supplementary footage
    Marquise Lepage
    Katerine Giguère
  • location sound
    Mélanie Gauthier
    Marc Larouche
    Claude Hamel
  • picture editing
    Dominique Champagne
  • song
    Jamil
  • original music
    Jamil
  • musician
    Jamil
    Nicolas Grégoire
    Julien Bradette
    Renno Pichardo
    Nathalie Kora
  • singer and musician
    Rafael Martin Neves
    Fabio Henrique Da Silva
    Leandro Pires Vieira
    Arnaldo, Junior Tavares
    Jeferson Seuza
    Grupo Rumillajta
    Grupo Kolla Suyonan
    Luis Copa-Choque
    Supay Wawas
    Cheik Ouman Coulibaly
    Bouba Kouyate
    Niono
  • music recording
    Stéphane Grimm
  • music mix
    Stéphane Grimm
  • sound designer
    François Senneville
  • assistant
    Pierre Laroche
    Jérôme Lapointe
  • dialog editing
    Guy Pelletier
    Valérie Dufort-Boucher
  • foley effects
    Nicolas Gagnon
  • voice-over
    Lawrence Arcouette
    Marc Saint-Martin
    Alexis Chartrand
    Gabriel Benoit
    Marquise Lepage
  • sound mixer
    Gavin Fernandes Cas
  • development director
    Stéphanie Verrier
  • administrator
    Jean Brien
  • production coordinator
    Christine Dugas
  • post-production manager
    Isabelle Fortier
  • delegate producer
    Marcel Simard
  • producer
    Monique Simard
  • writer
    Marquise Lepage
  • director
    Marquise Lepage

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 15 to 17
School subjects

This film examines several issues involving children: labour, exploitation, war, drugs, violence, religion, love. Is it morally acceptable for us to turn a blind eye to child soldiers, child labour, child sex tourism, child slavery? Ask your students to compare their lives with those of these children and to define the values they deem important. Consider visiting the United Nations website and discussing measures adopted by international authorities to protect children’s rights.

Des billes, des ballons et des garçons
Purchase options
Also available
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.