The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

Délacé

2010 1 min
Leaving soon

Dans ce court métrage d'animation, une femme myope marche, puis se trémousse au coeur d’un paysage urbain hivernal, sa vision du monde se trouvant subitement transformée par un rythme qui naît à l’intérieur d’elle-même et la transporte dans un univers riche et luxuriant rempli de feuillage vert. En faisant appel à l’animation stéréoscopique image par image, la cinéaste de Winnipeg Megan Turnbull crée dans ce film un monde miniature magique où règnent en maîtres la sculpture de papier et l’invention pure. Film sans paroles. Ce film a été produit dans le cadre du Hothouse 6, stage de formation offert aux …

This content is not available for free viewing in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
Délacé
  • Hothouse
    Hothouse
    2003 - 2024 14 editions
    Courts, surprenants et toujours divertissants ! Visionnez les courts métrages d'une minute réalisés par de nouveaux talents dans le cadre de notre stage en animation Hothouse.

Details

Dans ce court métrage d'animation, une femme myope marche, puis se trémousse au coeur d’un paysage urbain hivernal, sa vision du monde se trouvant subitement transformée par un rythme qui naît à l’intérieur d’elle-même et la transporte dans un univers riche et luxuriant rempli de feuillage vert. En faisant appel à l’animation stéréoscopique image par image, la cinéaste de Winnipeg Megan Turnbull crée dans ce film un monde miniature magique où règnent en maîtres la sculpture de papier et l’invention pure. Film sans paroles.



Ce film a été produit dans le cadre du Hothouse 6, stage de formation offert aux cinéastes de la relève par le Studio d’animation de Montréal. Le thème central de cette sixième édition était « Au dehors et au dedans».

  • script
    A. Megan Turnbull
  • direction
    A. Megan Turnbull
  • mentoring director
    Ann Marie Fleming
  • music
    Luigi Allemano
  • sound
    Luigi Allemano
  • musician
    Luigi Allemano
  • editor
    Jelena Popovic
  • technical consultant, stereoscopy
    Paul Kroitor
  • creative consultant, stereoscopy
    Munro Ferguson
  • digital imagery
    Susan Gourley
    Randall Finnerty
  • techno support
    Marylin Drolet
    Brian Mitchell
    Lawrence Lafetière
  • sound effects creation
    Karla Baumgardner
  • recording
    Geoffrey Mitchell
    Jean Paul Vialard
  • sound mixer
    Geoffrey Mitchell
    Jean Paul Vialard
  • online editing
    Denis Pilon
  • technical coordination
    Julie Laperrière
  • marketing
    Julie Armstrong-Boileau
  • administration
    Gisèle Guilbault
    Rosalina Di Sario
    Marie-Christine Nadon
  • executive producer
    David Verrall
  • producer
    Michael Fukushima
  • delegate producer
    Maral Mohammadian

Enjoy the NFB experience on your favourite device

Education

Ages 13 to 15
School subjects
The visuals in the animated film were created using paper cut-outs. An animated film, regardless of its style or technique, begins with an idea that is developed into a storyboard and comes to life through the animation process. Students can deconstruct the animation process in this film as a first step in the creation of their own animation productions.