Skip to content
Accessibility
Simon Rouillard (60)
-
Pause ONF | Loïc DarsesSimon Rouillard 2020 1 min« On parlait toujours de notre génération comme une génération apolitique, paresseuse, tout le temps sur nos téléphones. Je trouvais que le portrait n’était pas juste. »
Dans La fin des terres, le cinéaste Loïc Darses donne la parole à 17 jeunes d’horizons diversifiés. -
NFB Pause with Laurie Rousseau-NeptonSimon Rouillard 2023 1 min"Girls have to take up space in the sciences. We're here and we matter!" Meet Laurie Rousseau-Nepton, astrophysicist, inspiring role model, and host of our upcoming documentary series North Star.
-
NFB Pause with Elle–Máijá TailfeathersSimon Rouillard 2022 30 s"Every day that I was able to document my community was such an honour." Filmmaker Elle-Máijá Tailfeathers on witnessing the collective strength, love, and healing in the Kainai First Nation, a Blackfoot community facing the impacts of an overdose epidemic.
-
Pause ONF | Felix & Paul StudiosSimon Rouillard 2018 1 minL'expérience cinématographique en réalité virtuelle Gymnasia a représenté « un saut dans le vide » pour Felix & Paul Studios. Découvrez les prouesses techniques derrière cette production.
-
NFB Pause | Christopher AuchterOdessa Shuquaya & Simon Rouillard 2019 1 minRevisit a moment in Haida renaissance with director Christopher Auchter's Now Is the Time; on the day that artist Robert Davidson carved the first new totem pole on Haida Gwaii in almost a century. "
-
Pause ONF | Christopher AuchterOdessa Shuquaya & Simon Rouillard 2019 1 min"Il y a 50 ans, les Haïdas du village d’Old Masset, en Colombie-Britannique, célébraient l’érection d’un nouveau totem, un moment historique."
Le cinéaste haïda Christopher Auchter revisite ce jour de 1969 dans son plus récent film, Maintenant plus que jamais -
Pause ONF | La rencontre artistique entre Coltrane et GroulxSimon Rouillard 2019 1 min"En juin 1964, le cinéaste Gilles Groulx se rend au New Jersey pour rencontrer le musicien jazz John Coltrane. La suite appartient à l’Histoire."
-
Pause ONF avec Bren López ZepedaSimon Rouillard 2022 2 min«C’est un film essoufflant. C’est un film sincère et c’est un film plein d’espoir.» Avec son approche inspirée de la BD, Bren López Zepeda aborde la résilience, la reconstruction et la renaissance dans son film Alchimie moderne.
-
Pause ONF | Blue World, la trame sonore de Coltrane redécouverteSimon Rouillard 2019 2 minLa légende du jazz John Coltrane a signé une seule trame sonore de film connue à ce jour, pour le classique du cinéma québécois Le chat dans le sac. Que représentent ces enregistrements dans l’œuvre de Coltrane?
-
Pause ONF avec la coloriste Sylvie Marie FortierSimon Rouillard 2022 3 minDécouvrez le processus de restauration et numérisation de la vaste collection de films de l'ONF avec la coloriste Sylvie Marie Fortier.
-
Pause ONF : Faire du cinéma au LabradorSimon Rouillard 2022 3 min« Plus il y a de cinéastes inuits qui racontent des histoires sur les Inuits, plus nous [sentons] que nous avons le pouvoir de raconter nos histoires aussi. » Ossie Michelin et Jennie Williams font partie de ces jeunes cinéastes autochtones qui ont décidé de mettre en image les réalités et les traditions des Inuits du Labrador.
-
NFB Pause with Sophie Jarvis and Alicia EisenSimon Rouillard 2022 2 min
Co-directors Alicia Eisen and Sophie Jarvis talk about how they harnessed the magic of stop motion animation to bring Zeb's Spider to life.
Go behind-the-scenes on this darkly humour short with NFB Pause. -
Pause ONF avec Sophie Jarvis et Alicia EisenSimon Rouillard 2022 2 min
De tout temps et par-delà les frontières, l’animation image par image a occupé une place de choix dans le cœur des cinéphiles. L’aspect universel de cette technique a séduit les cinéastes Alicia Eisen et Sophie Jarvis, qui signent le film Zeb et l’araignée.
-
NFB Pause with AhnahktsipiitaaTrevor Solway & Simon Rouillard 2023 3 minIn THIS IS NOT A CEREMONY, writer and director Ahnahktsipiitaa (Colin Van Loon) takes us to a place where past, present and future are one; where colonial rules are forgotten; and where we can finally get to the truth of the matter.
-
NFB Pause with Vincent Morisset and Sean MichaelsSimon Rouillard 2020 2 min"It’s like a gift exchange. People give us a small part of themselves, and in return we give them an experience that's truly different and unique.” With Motto, director Vincent Morisset and author Sean Michaels have developed an innovative new way to tell a story on your phone. Now, it's your turn to add to the narrative."
-
NFB Pause | John Coltrane Meets Gilles GroulxSimon Rouillard 2019 1 minIn the summer of 1964, Quebecois filmmaker Gilles Groulx traveled to New Jersey to meet legendary jazz musician John Coltrane. The result: a history making soundtrack to a now classic French-Canadian film.
-
NFB Pause | The ProcessionSimon Rouillard 2019 1 minAn homage to Art Deco aesthetics in black, white, and pink, The Procession considers loss and love in style. Meet the creators behind this work of art.
-
NFB Pause | A Hidden John Coltrane Album, RediscoveredSimon Rouillard 2019 2 min"The only known film soundtrack scored by jazz legend John Coltrane was Gilles Groulx’s classic of Quebecois cinema, The Cat in the Bag. Previously hidden in plain sight, this score is now available to the world. What do these recordings represent in Coltrane's body of work?"
-
Pause ONF avec Bruce Alcock et Jeremy MendesSimon Rouillard 2021 2 minLa nouvelle expérience mobile Plus loin que loin nous transporte à l’extrémité est du Canada, sur l’île Fogo. Rencontrez les créateurs Bruce Alcock et Jeremy Mendes, qui nous expliquent notamment pourquoi ils ont choisi de tourner les images sur iPhone.
-
Pause ONF : La création en temps de pandémieSimon Rouillard 2021 4 minUn an après le début de la pandémie, quatre artistes du projet La courbe de l'ONF nous racontent comment leur quotidien a été affecté par cette crise sans précédent.
La courbe : des histoires de distanciation sociale qui nous rapprochent. -
Pause ONF avec Elle-Máijá TailfeathersSimon Rouillard 2022 30 s« En regardant le portrait qu’on faisait [de ma communauté] dans les médias, je voyais souvent des récits centrés sur la tragédie. » Pour changer cela, la cinéaste Elle-Máijá Tailfeathers a documenté le travail collectif de guérison de la Première Nation des Kainai, au sud de l’Alberta, aux prises avec une épidémie d’empoisonnements aux drogues.
-
NFB Pause with Bogdan Anifrani-FedachSimon Rouillard 2022 2 minWith his Alambic short By Wind and Tide, animator Bogdan Anifrani-Fedach takes a deep experimental dive into the birth of an idea—how it takes shape, how it is released.
-
NFB Pause with Anne-Marie BousquetSimon Rouillard 2022 1 minMeet Anne-Marie Bousquet, producer for the new experimental NFB film lab Alambic, offering emerging artists the opportunity to craft original visual stories in the space of a few months.
-
Pause ONF avec Laurie Rousseau-NeptonSimon Rouillard 2023 1 min« Les filles doivent faire leur place. On a notre place en sciences, on est importantes! ». Vous la verrez bientôt dans la série documentaire Étoile du Nord : Laurie Rousseau-Nepton, astrophysicienne et inspiration pour la jeunesse.
-
NFB Pause with Pietro GaglianoSimon Rouillard 2020 2 min"In the dream-like world of Agence: you're not just an observer: you determine the plot. A dynamic film that merges cinematic storytelling, artificial intelligence, and user interactivity, Agence is never the same twice. Go behind the scenes of this boundary-pushing project with creator Pietro Galiano. Co-produced with @Transitional Forms."
-
NFB Pause with Theodore Ushev and Rossif SutherlandSimon Rouillard 2020 1 minWhat does the collaboration between a voice actor and director look like for an animated film? Actor Rossif Sutherland and filmmaker Theodore Ushev talk about the intimacy required to animate life into The Physics of Sorrow.
-
Pause ONF - Sortir de l'ombreSimon Rouillard 2020 2 minAïssata Cissé et Christiane Eméssé Kafui Zanou ne se doutaient pas que leur nouvelle vie au Canada serait assombrie par de la violence conjugale. Dans un nouveau documentaire signé Gentille M. Assih, elles racontent avec éloquence comment elles sont parvenues à Sortir de l'ombre.
-
Pause ONF avec Gentille M. AssihSimon Rouillard 2020 2 minAvec son documentaire Sortir de l’ombre, la réalisatrice d’origine togolaise Gentille M. Assih jette un éclairage rare sur l’univers intime de femmes éloquentes et fortes ayant survécu à la violence conjugale.
-
NFB Pause with Gentille M. AssihSimon Rouillard 2020 2 minWith her documentary Into The Light, Togolese filmmaker Gentille M. Assih invites us into an intimate world of strong women who have survived domestic violence, and their empowering stories of liberation. [LINK to film]
-
Pause ONF | Chris Lavis et Maciek SzczerbowskiSimon Rouillard 2019 1 min« GYMNASIA est une exploration de l’enfance, du souvenir. »
Avec leur nouvelle expérience cinématographique en RV, Chris Lavis et Maciek Szczerbowski nous transportent à la frontière entre le réel et l’irréel. -
Pause ONF avec Theodore Ushev et Rossif SutherlandSimon Rouillard 2020 1 minComment le réalisateur d'un film d'animation et l'acteur qui prête sa voix collaborent-ils? Theodore Ushev et Rossif Sutherland répondent à la question et discutent du ton intimiste que commandait Physique de la tristesse.
-
NFB Pause | Felix & Paul StudiosSimon Rouillard 2018 1 minIn Gymnasia, @felixandpaul helped to bring puppets and a manufactured environment to life through the magic of virtual reality.
-
Pause ONF avec Bogdan Anifrani-FedachSimon Rouillard 2022 2 minAvec Par vents et marées, le cinéaste d’animation Bogdan Anifrani-Fedach signe un film expérimental dans lequel il explore la naissance d’une idée : comment elle prend forme, comment elle se libère.
-
NFB Pause with Beatriz CarvalhoSimon Rouillard 2022 2 minFor her short Alambic film Solid Ground, animator-illustrator Beatriz Carvalho returns to her native home of Brazil—a personal travelogue that reveals the thoughts of an expatriate returning to her native land.
-
NFB Pause with Bren López ZepedaSimon Rouillard 2022 2 min"It's a film about metaphysical transformation, from grief to hope." With her comic book-inspired approach, Bren López Zepeda addresses resilience, reconstruction and rebirth in her Alambic short Modern Alchemy.
-
NFB Pause | Chris Lavis & Maciek SzczerbowskiSimon Rouillard 2019 1 minStep into the stillness of an abandoned school and enter Gymnasia, a place where the ghostly ephemera of a lost childhood await you.
-
Pause ONF avec Pietro GaglianoSimon Rouillard 2020 2 min"Dans le monde onirique d'Agence, vous ne faites pas qu'observer, vous déterminez l'histoire. Un film dynamique qui allie récit cinématographique, intelligence artificielle et interactivité pour créer chaque fois une expérience différente.
Entrez en coulisses de ce projet innovateur avec son créateur, Pietro Gagliano!
Une coproduction ONF et Transitional Forms." -
Pause ONF avec Félix Dagenais et Nicola LemaySimon Rouillard 2020 1 min
D’Haïti à Montréal, découvrez le parcours de Dany Laferrière à travers ses dessins. L’idéateur Félix Dagenais et le réalisateur Nicola Lemay nous parlent de l’exposition Un cœur nomade.
-
NFB Pause with Félix Dagenais and Nicola LemaySimon Rouillard 2020 1 minFrom Haiti to Montreal, discover novelist Dany Laferrière's story through his drawings in L’Exil vaut le voyage. Watch Félix Dagenais and Nicola Lemay discuss an exhibition dedicated to life and work of Laferrière in this NFB Pause.
-
NFB Pause | Into the LightSimon Rouillard 2020 2 minAïssata Cissé et Christiane Eméssé Kafui Zanou ne se doutaient pas que leur nouvelle vie au Canada serait assombrie par de la violence conjugale. Dans un nouveau documentaire signé Gentille M. Assih, elles racontent avec éloquence comment elles sont parvenues à Sortir de l'ombre.
-
Pause ONF avec Dany LaferrièreSimon Rouillard 2020 1 min«Cette ville est le cœur battant de ma littérature.¿» Suivez Dany Laferrière alors qu’il visite l’exposition qui lui est consacrée dans le Quartier des spectacles à Montréal.
-
NFB Pause: Making Art in a PandemicSimon Rouillard 2021 4 minWhat is it like to make art during a global pandemic? After one year of living under COVID-19, four creators from the NFB's The Curve project share how their daily lives (and creative process) have been turned upside down by this unprecedented crisis.
-
NFB Pause | Loïc DarsesSimon Rouillard 2020 1 min"Our generation is often described as apolitical, lazy, always on our phones, and so on. I felt that wasn’t a fair portrait."
Loïc Darses’ documentarygives a voice to 17 young, diverse Quebecers, to express their views on culture, politcs, and the legacy of the 1995 referendum. -
NFB Pause: Filmmaking in LabradorSimon Rouillard 2022 3 min"The more Inuit filmmakers we have out there telling stories about Inuit, the more that we can see ourselves reflected back in the media, the more that we can feel that we have the power to tell our stories too." Meet Ossie Michelin and Jennie Williams, two Inuit filmmakers who have decided to share unique stories and traditions from the Labrador Inuit.
-
NFB Pause with Rossif SutherlandSimon Rouillard 2020 1 minActor Rossif Sutherland on lending his voice to Theodore Ushev's poetic The Physics of Sorrow, the condition of being "constant immigrants", and working with his father, Donald Sutherland.
-
Pause ONF avec Rossif SutherlandSimon Rouillard 2020 1 minL'acteur Rossif Sutherland, qui a prêté sa voix à Physique de la tristesse, de Theodore Ushev, partage sa réflexion sur le thème du film, la difficulté de trouver son « chez-soi », et sur la collaboration avec son père, Donald Sutherland.
-
NFB Pause with Bruce Alcock and Jeremy MendesSimon Rouillard 2021 2 minThe new mobile experience Far Away From Far Away takes us to the eastern edge of Canada, on Fogo Island. Meet Creative Directors Bruce Alcock and Jeremy Mendes, who discuss interactive storytelling, the Fogo Process and why they decided to shoot on the iPhone.
-
Pause ONF avec Anne-Marie BousquetSimon Rouillard 2022 1 minAllez à la rencontre d’Anne-Marie Bousquet, productrice des films Alambic. Une collection de courts métrages d’animation réalisés par des cinéastes émergents.
-
NFB Pause with Dany LaferrièreSimon Rouillard 2020 1 min“This city is the beating heart of my literature.”
Follow Dany Laferrière as he visits the exhibition dedicated to his life and work in Montreal’s Quartier des spectacles. -
Pause ONF | Le cortègeSimon Rouillard 2019 1 minUn court métrage dont la signature visuelle s’inspire de l’esthétisme du milieu du 20e siècle et du mouvement art déco. Voici un avant-goût du film Le cortège.
-
NFB Pause with Theodore UshevSimon Rouillard 2020 1 minOscar®-nominated filmmaker Theodore Ushev reveals his "extremely personal and imperfect" approach to work, and the seven-year process of making The Physics of Sorrow.
-
Pause ONF avec AhnahktsipiitaaTrevor Solway & Simon Rouillard 2023 3 minPar l’entremise de la réalité virtuelle, le scénariste et réalisateur Ahnahktsipiitaa (Colin Van Loon) nous emmène là où le passé, le présent et le futur ne font qu’un, et où les règles coloniales et les présomptions sont oubliées.
-
Pause ONF avec Beatriz CarvalhoSimon Rouillard 2022 2 minL’instant d’un film, l’animatrice-illustratrice Beatriz Carvalho retourne dans son Brésil natal. «Je me suis beaucoup inspirée de cette relation que les immigrants ont avec leur pays d’origine. À un certain moment, tu vois que le pays que tu imaginais n’est pas là.»
-
Pause ONF avec Courtney MontourSimon Rouillard 2021 2 min« Mary Two-Axe Earley était une Mohawk de Kahnawake, la communauté d’où je suis aussi. Elle est l’une des femmes marquantes à s’être opposée à la discrimination contre les femmes autochtones dans la Loi sur les Indiens au Canada. » Visionnez ce nouvel épisode de Pause ONF avec la cinéaste Courtney Montour.
-
NFB Pause with Courtney MontourSimon Rouillard 2021 2 min"Mary was a Mohawk woman from Kahnawake, the same community that I'm from. She is one of the key women to challenge discrimination against Indigenous women in Canada's Indian Act." Mohawk filmmaker Courtney Montour describes her new documentary on Mary Two-Axe Earley, whose fight for the rights of First Nations women made her a pivotal figure in Canada’s women’s rights movement.
-
NFB Pause: RegenerationSimon Rouillard 2023 3 min
Regeneration is a journey into the heart of nature's power. Showing at Montreal's Jardin Botanique, the film tells the story of plants regenerating a piece of land.
-
Pause ONF : Second souffleSimon Rouillard 2023 3 min
Second souffle vous propose une incursion au cœur de la force de la nature. Présentée au Jardin botanique de Montréal, l'œuvre raconte la régénération d’un terrain par les plantes.
-
NFB Pause with Kevin SetteeKevin Settee & Simon Rouillard 2021 2 min“It’s important for Indigenous people to be telling stories in Indigenous communities. I felt comfortable doing stories around Lake Winnipeg because I know this is where my family comes from.”
In The Lake Winnipeg Project, Anishinaabe/Cree director Kevin Settee takes an “own-voices” approach to storytelling —giving his community the opportunity to tell their own stories. " -
Pause ONF avec Kevin SetteeKevin Settee & Simon Rouillard 2021 2 minDans La série Lac Winnipeg, le cinéaste Kevin Settee nous fait découvrir des communautés et une région qui lui tiennent à cœur.
« C’est important pour les peuples autochtones de raconter des histoires dans les communautés autochtones. Je me sentais à l’aise de réaliser des histoires sur le lac Winnipeg, parce que je sais que ma famille vient de là. » -
NFB Pause with Colourist Sylvie Marie FortierSimon Rouillard 2022 3 minLearn about the restoration and digitization process of the NFB's vast film collection with professional colourist Sylvie Marie Fortier.
