The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility
New release
Coming 
None

À travers chants

2001 1 h 17 min
Leaving soon

Long métrage documentaire sur les membres de l'Ensemble vocal d'Outremont. Un monde peuplé d'êtres étonnants qu'une simple note de musique suffit à transporter de joie . Car ils chantent toujours et partout; sous la douche, au volant et même en cuisinant. Surtout, ils chantent ensemble, hommes et femmes de tous âges et de tous les milieux réunis sous la bannière, rayonnant chaque fois d'un bonheur qui les transfigure. Car la musique est leur âme et leur royaume.

This content is not available for free viewing in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Share
À travers chants

Details

Long métrage documentaire sur les membres de l'Ensemble vocal d'Outremont. Un monde peuplé d'êtres étonnants qu'une simple note de musique suffit à transporter de joie . Car ils chantent toujours et partout; sous la douche, au volant et même en cuisinant. Surtout, ils chantent ensemble, hommes et femmes de tous âges et de tous les milieux réunis sous la bannière, rayonnant chaque fois d'un bonheur qui les transfigure. Car la musique est leur âme et leur royaume.

  • director
    Tahani Rached
  • picture
    Jacques Leduc
  • editing
    André Corriveau
  • location sound
    Claude Beaugrand
  • sound editing
    Claude Beaugrand
  • research
    Tahani Rached
  • writing
    Tahani Rached
  • collaboration with scriptwriting
    Laurent Gagliardi
  • assistant to the director
    Laurent Gagliardi
    Karina Goma
  • additional camera
    Alex Margineanu
    Martin Gardner
  • additional sound
    Marie-France Delagrave
  • chief electrician
    Clermont Lapointe
  • electrician
    Bob McKenna
  • singers - director
    Christine Harel
  • singer
    Monique Bélanger
    Pascale Boily
    Claudette Brown
    Monique Cardinal
    Sarah-Anaïs Crevier-Goulet
    Denise Desjardins
    Hélène Fafard
    Christine Jourdan
    Louise Lapierre
    Marie-France Marcoux
    Magdeleine Robillard
    Marie-Michelle Bellon
    Stéphanie Bouchard
    Catherine Brunelle
    Anne Charpentier
    Loly Darcel
    Valérie Desjardins
    Carmelle Gaudet
    Diane Langlois
    Suzanne Lebel
    Patricia Rios
    Claire Savoie
    Josée Beaudet
    Andrée Boisvert
    Claire Côté
    Christiane Dubé
    Catherine Hamann
    Louise Blain
    Andrée Bureau
    Lyse Desmarais-Gervais
    Jacqueline Épitaux
    Eve Krakow
    Lise Labonté
    Francine Langlois
    Pia Melillo-Houle
    Danielle Poupart
    Micheline Samson
    Isabelle Van Branteghem
    Denise Lafleur
    Brigitte Lapointe
    Hélène Paré
    Chantal Roux
    Odette Soucy
    Jacqueline Blanchard
    Benoît Dicaire
    David Fuchs
    François Marcotte
    Sylvain Poirier
    Bernard Brault
    Jean-Yvan Fradet
    Bernard Gagnon
    Jacques Palumbo
    Guillaume Chouteau
    Paul-André Dumais
    Michel Gratton
    Philippe Ibarra
    Jean-François Marier
    François Morin
    Normand Croteau
    Martin Gervais
    Marc Harvey
    Jean-Claude Marcelin
    Normand Montour
    Pascal Saint-Gelais
  • accompanist
    Guylaine Flamand
  • None
    François Racine
    Loly Darcel
    Dany Delpy
    Josée Trudel
    Élise Labbé
  • musician
    Alain Aubut
    Denis Béliveau
    Catherine Bolduc
    Anne Beaudry
    Michel Bettez
    Martin Boucher
    Suzanne Careau
    Normand Croteau
    Marc Denis
    Normand Forget
    Michel Gratton
    Marc Harvey
    Katerine James
    Jean-François Marier
    Normand Montour
    Yves Prairie
    Pascal Saint-Gelais
    Robert Slapcoff
    Julie Triquet
    Kirsten Zander
    Guillaume Chouteau
    Louis Dagenais
    Paul-André Dumais
    Martin Gervais
    Timothy Bruce Halliday
    Philippe Ibarra
    Jean-Claude Marcelin
    Madeleine Messier
    François Morin
    Christian Prévost
    Pierre Savoie
    Anne St-Cyr
    Samuel Vero
  • dialog editing
    Francine Poirier
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • online editing
    Denis Pilon
  • titles
    Service de postproduction image de l'ONF
  • production director
    Colette Brodeur
  • technical coordination
    Richard Cliche
  • producer's assistant
    Christiane Germain
  • production
    Éric Michel

Enjoy the NFB experience on your favourite device

À travers chants
Purchase options
Also available
Licence information
Already paid to see this film?
Licencing information

Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted. Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.) You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices. DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

Institutional licence

The institutional price includes the rights to screen this film in institutional settings and in free public screenings.